Drei Personen lassen sich im Wasser auf dem Rücken treiben.

© Jakob Carl Sauer & Nicola von Leffern / GoldenGirlsFilm

Drei Personen lassen sich im Wasser auf dem Rücken treiben.

© Jakob Carl Sauer & Nicola von Leffern / GoldenGirlsFilm

TO CLOSE YOUR EYES AND SEE FIRE

Regie: Nicola von Leffern, Jakob Carl Sauer
| Österreich 2024 | 98 Min. | Arab. , Engl. , Franz., mit dt. UT | Keine Altersfreigabe-Prüfung (FSK) erfolgt

Beirut befindet sich im Wiederaufbau. Nach der gewaltigen Explosion im Hafen sind die Bewohner unentwegt mit ihrem kollektiven Trauma konfrontiert. Wie findet das Leben nach einer Tragödie seinen Weg?
Drei Jahre lang beobachtet der Film: Aya – ein syrisches Flüchtlingsmädchen, Selim – einen aktivistischen Maler, Familie Aladdin – in ihrer Trauer um ein Familienmitglied und die junge Tänzerin Andrea – die noch immer an den Funken der Veränderung glaubt. Nächtliche Anrufe bei der Telefonseelsorge lassen tief blicken, in die Köpfe und Herzen der Stadt, und zeigen Beirut im ewigen Ringen um Widerstandskraft. Der Drang sich gegen die Regierung aufzulehnen ist groß, doch weitere Krisen drohen dies im Keim zu ersticken. Währenddessen glimmt noch immer ein schwelendes Feuer in den Silos des Hafens. Ist es Zeit zu gehen?

  • Regiekommentar

    Als wir vor über zwölf Jahren durch die Arbeit einer NGO in die Region kamen, lag uns der Libanon von Anfang an besonders am Herzen. 2015 produzierten wir den Kurzdokumentarfilm MAFI KAHRABA, der sich mit der Stromkrise in Beirut und den vielen Flüchtlingslagern befasst, die unter diesem Problem leiden. In den letzten Jahren haben wir die Revolution im Libanon mit großer Hoffnung und die Explosion in Beirut mit großem Schrecken verfolgt.
    TO CLOSE YOUR EYES AND SEE FIRE begann als eine Erkundung der Resilienz inmitten einer Spirale von Katastrophen. Dieser Film macht die Stimmen derer hörbar, die nie aufhören, sich für Gerechtigkeit, für eine Zukunft und für einen sicheren Ort zum Leben einzusetzen. Die Tatsache, dass wir mit unseren Protagonist:innen unter einem Dach wohnten, war entscheidend, um ihre Geschichten in einem sanften Rhythmus zu erzählen. Als Fliege an der Wand in ihrer privaten Umgebung zu leben, das Persönliche als politisch darzustellen und während der Dreharbeiten ein Cinéma vérité zu schaffen.

Regie-Biographie

Porträt von Nicola von Leffern und Jakob Carl Sauer, Regisseur:innen des Films TO CLOSE YOUR EYES AND SEE FIRE

© AminaStellaSteiner

Nicola von Leffern

Nicola von Leffern, geboren 1986 in Hamburg, und Jakob Carl Sauer, geboren 1989 in Klagenfurt, lernten sich während ihres Studiums an der Filmakademie Wien kennen. Ihre Kurzfilme liefen auf internationalen Festivals und erhielten Preise, darunter auch eine Nominierung für den Österreichischen Filmpreis. TO CLOSE YOUR EYES AND SEE FIRE ist ihr Langfilmdebüt und feierte seine Uraufführung auf dem Zürich Film Festival.

Filmografie

2015
MAFI KAHRABA (KF, Dok)
2016
PUNKS IN MYANMAR (KF, Dok)
2024
TO CLOSE YOUR EYES AND SEE FIRE (Dok)
Porträt von Nicola von Leffern und Jakob Carl Sauer, Regisseur:innen des Films TO CLOSE YOUR EYES AND SEE FIRE

© AminaStellaSteiner

Jakob Carl Sauer

Nicola von Leffern, geboren 1986 in Hamburg, und Jakob Carl Sauer, geboren 1989 in Klagenfurt, lernten sich während ihres Studiums an der Filmakademie Wien kennen. Ihre Kurzfilme liefen auf internationalen Festivals und erhielten Preise, darunter auch eine Nominierung für den Österreichischen Filmpreis. TO CLOSE YOUR EYES AND SEE FIRE ist ihr Langfilmdebüt und feierte seine Uraufführung auf dem Zürich Film Festival.

Filmografie

2019
BLOOM (KF, Dok)
2020
TRACES IN THE FORREST (MF, Dok)
2024
TO CLOSE YOUR EYES AND SEE FIRE (Dok)
Regie
Nicola von Leffern, Jakob Carl Sauer
Kamera
Jakob Carl Sauer
Montage
Matthias Writze
Musik
HVOB
Ton
Nicola von Leffern
Produzenten
Peter Drössler, Arash T. Riahi, Sabine Gruber, Nicola von Leffern, Jakob Carl Sauer
Produktion
Golden Girls Filmproduktion
Koproduktion
VON LEFFERN / SAUER PRODUCTION
Förderung
ORF Film/Fernseh-Abkommen, Bundesminsiterium für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport (BMKÖS), Stadt Wien - Kultur (MA 7), drehbuchFORUM Wien / scriptLAB
Weltvertrieb
Taskovski Films
Website
https://www.goldengirls.at/films/to-close-your-eyes-and-see-fire