SALTY TONGUES
Regie: Dyaa Naim
| Deutschland 2025 | 30 Min. | Arab. mit dt. UT | Keine Altersfreigabe-Prüfung (FSK) erfolgt
Hadi, ein junger Dichter aus Syrien, lebt seit einem Jahr in einem überfüllten Geflüchtetenlager in Berlin. Er schafft es nicht, seine Gedanken zu formulieren oder Kontakt zu seinen Mitmenschen aufzunehmen, während sein Nachbar Nadim Angst hat, seine Gefühle zu artikulieren. Eines Tages beschließt Hadi, eine Kassette mit alten Aufnahmen aus seiner Kindheit unter einem Baum zu begraben. Doch die Ruhe währt nicht lange, denn die versteckte Kassette verändert das Schicksal der beiden für immer.
-
Regiekommentar
Nach einer beschwerlichen Reise kam ich mit nur einer Tasche in Berlin an und landete im Geflüchtetenlager – eine Zeit des Wartens und der Ungewissheit. Zehn Jahre später existiert das Lager noch immer, während die Träume der Menschen hinter bürokratischen Mauern gefangen bleiben. Nach unzähligen Gesprächen und Recherchen wollte ich die Geschichte aus den Mauern des Lagers heraus erzählen. Fünf Monate verbrachte ich dort, lernte die Geschichten der Menschen und ihre tägliche Isolation kennen, und ich hatte die Möglichkeit, durch Workshops einen wertvollen Austausch mit den Bewohnern zu erleben.
Der Film zeigt die Komplexität der „Geflüchtetengemeinschaft“, die so oft als homogene Gruppe dargestellt wird. Es ist nicht nur ein Film über Migration, Identität und Integration, sondern auch ein Appell für Menschenrechte in einer Zeit, in der die Hetze gegen Geflüchtete zunimmt. Es ist nicht nur eine Geschichte der persönlichen Transformation, sondern ein wütender Schrei gegen die Konventionen.
Regie-Biographie
© Mathilda Hansen
Dyaa Naim
Geboren in Syrien. Er nahm im Rahmen eines Grundlagenstudienprogramms an Installationen und Kunstprojekten an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee teil. Seit 2019 studiert er Regie an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf. Sein Projekt FROM THE IN AND OUTSIDE wurde 2020 von Amnesty International gefördert. Derzeit arbeitet er an seinem ersten Gedichtband, der die Beziehung zwischen Identität und Erinnerung erforscht.
Filmografie
Weitere Spartenfilme
SHORT NOTICE
Zwölf Stunden liegen zwischen der Begrüßung und Verabschiedung von Janna und Lucy am Leipziger Bahnhof. Sie haben eine Nacht, um die Stadt zu erkunden und einander näherzukommen, bevor Lucy den Zug zurück nach Frankreich nehmen wird.
ERBSCHAFT
2032. Putin ist tot. Russland hat den Krieg gegen die Ukraine verloren. Alex, Sohn russischer politischer Flüchtlinge, kehrt mit seinem deutschen Freund in das Land der kollektiven Amnesie zurück, da er die Wohnung seiner verstorbenen Großmutter geerbt hat. Doch die Nachbarn haben es auf die Wohnung abgesehen. Während der ahnungslose Alex auf die Polizei wartet, bricht sich deren jüngste Vergangenheit, also unsere Gegenwart, in alltäglichen Konflikten Bahn. Nur die Nachbarstochter erinnert sich an ihren Jugendfreund.
NACHTS, WENN DIE HUNDE BELLEN
Jakov kümmert sich allein um seine neunjährige Tochter Matilda. Als er seinen Job auf einer Baustelle verliert, wird er von Existenzängsten geplagt. Matilda spürt diesen Druck und sucht seine Nähe. Während Jakov Angst hat, kein guter Vater zu sein, fürchtet sich das Mädchen davor, ihre einzige Bezugsperson zu verlieren.