Filmstill WOVON SOLLEN WIR TRÄUMEN

©Rafael Starman

Filmstill WOVON SOLLEN WIR TRÄUMEN

WOVON SOLLEN WIR TRÄUMEN - ©Rafael Starman

WOVON SOLLEN WIR TRÄUMEN

Regie: Milena Aboyan, Constantin Hatz | Deutschland 2025 | 108 Min. | FSK ab 12 | Dt., Kurd., Engl., mit dt. UT

An einer Lebensmittelausgabe kreuzen sich die Wege dreier Frauen. Laura ist seit Kurzem Freigängerin und sollte sich aus Konflikten heraushalten. Aber als ein Mann die Kurdin Evîn rassistisch beleidigt, stellt sie sich schützend vor die Frau. Die Situation eskaliert und Polizistin Julia kommt dazu, um den Streit zu schlichten. Für einen kurzen Moment streifen sich die Schicksale der drei Frauen – ehe sie in getrennten Bahnen weitertreiben und in ihren eigenen Überlebenskampf zurückkehren.

  • Regiekommentar

    Der Krieg, die zentrale Metapher des Films, verbindet Laura, Evîn und Julia sowohl äußerlich als auch innerlich miteinander. Er ist nah und fern zugleich, er waltet auch in der deutschen Großstadt, schweigend, ohne Gefecht – der Krieg als gegenwärtiges Szenario, in das man wieder zurückkehrt, der vergangene Krieg als schwerer Seelenballast, von dem man sich nicht entledigen kann, und der Krieg als Schlachtfeld innerhalb der Familie, auf dem der Mensch mit sich und für sich selbst kämpft. 
    Laura, Evîn und Julia befinden sich auf ihren eigenen Schlachtfeldern und versuchen, sich durch die Trümmer der Vergangenheit und Erfahrung fortzubewegen. Sie sind durch den deprimierenden Zustand ihrer Umgebung gezeichnet und wehren sich gegen Rollenzuschreibungen, lassen sich nicht unsichtbar machen und ermächtigen sich allen voran über ihr eigenes Leben. Alle drei eint die Stimme, die versucht, niemals leise zu sein.

Regie-Biographie

Regiefoto Milena Aboyan

Milena Aboyan - ©Michael Kofler

Milena Aboyan

Geboren 1992 als jesidische Kurdin in Armenien. 2010 bis 2014 Schauspielausbildung in Deutschland. Nach ihrem Schauspieldiplom begann sie Drehbuch und Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg zu studieren. Ihr Abschlussfilm ELAHA wurde in die Perspektive Deutsches Kino der 73. Berlinale eingeladen und als „Bester Spielfilm“ für den Deutschen Filmpreis nominiert.
 

Filmografie

2023
ELAHA (SF)
2025
WOVON SOLLEN WIR TRÄUMEN (SF)
Regiefoto Constantin Hatz

Constantin Hatz - ©Michael Kofler

Constantin Hatz

Geboren 1989 in Wien. Absolvierte mit dem Schwerpunkt Fotografie und audiovisuelle Medien die graphische in Wien. Regiestudium an der Filmakademie Baden-Württemberg. Sein Debütfilm GEWALTEN wurde in die Perspektive Deutsches Kino der 72. Berlinale eingeladen und mit dem Heiner-Carow-Preis ausgezeichnet.

Filmografie

2022
GEWALTEN (SF)
2023
ELAHA (SF)
2023
STÖRUNG (Experimentalfilm)
2025
WOVON SOLLEN WIR TRÄUMEN (SF)
Regie
Milena Aboyan, Constantin Hatz
Buch
Milena Aboyan, Constantin Hatz
Kamera
Rafael Starman
Montage
Elias Ben Engelhardt, Marco Rottig
Musik
Florian Tessloff
Ton
Patrick Dadacyznski
Ausstattung
Mona Cathleen Otterbach
Kostüm
Katrin Aschendorf
Casting
Deborah Congia
Cast
Lea van Acken, Luise Aschenbrenner, Bayan Layla, Valerie Tscheplanowa, Louis Nitsche
Produzenten
Michael Eckelt
Produktion
Riva Film
Koproduktion
ZDF – Das Kleine Fernsehspiel
Redaktion
Melvina Kotios
Förderung
MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein, nordmedia – Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen, FFA Filmförderungsanstalt, Deutscher Filmförderfonds
Verleih
ProU Producers United, Filmwelt
Altersfreigabe
FSK ab 12

Weitere Spartenfilme