Audiodeskription beim 35. Filmfestival Max Ophüls Preis
Die Deutsche Hörfilm gemeinnützige GmbH (DHG) stellt blinden und sehbehinderten Film-Freunden beim 35. Filmfestival Max Ophüls Preis, den Spielfilm POKA-HEISST TSCHÜSS AUF RUSSISCH (Regie: Anna Hoffmann) als Fassung mit Audiodeskriptionen für Blinde zur Verfügung.
Durch akustische Beschreibungen erschließt die Audiodeskription die zentralen Elemente die Bildebene des Films für blinde und sehbehinderte Menschen. Die Audiodeskription wird bei den regulären Wettbewerbs-Aufführungen angeboten. Nichtsehende Kinobesucher können sie über Infrarot-Kopfhörer im Saal empfangen, alle anderen sehen und hören den normalen Film.„Wir freuen uns, dass das Festival Max Ophüls Preis die Initiative ergriffen hat und nun ein barrierefreies Angebot für blinde und sehbehinderte Besucher bereit hält,“ sagte Martina Wiemers, Leiterin der DHG. „Wir hoffen, dass andere Festivals diesem Engagement folgen.“1999 initiierte und produzierte die DHG die erste Audiodeskription der Berlinale –Wim Wenders Musikdokumentation „Buena Vista Social Club“. Für die blinden und sehbehinderten Kinder gab es eine Audiodeskription von „Pünktchen und Anton“. Es folgten in den nächsten Jahren Wettbewerbsbeiträge wie „Sophie Scholl“ oder „Requiem“, für die Kinder etwa „Der Räuber Hotzenplotz“. Im vergangenen Jahr etwa realisierten wir mit „Blind Husbands“ den ersten Stummfilm mit Audiodeskription.Die Deutsche Hörfilm gemeinnützige GmbH wurde für Ihre Arbeiten zur Audiodeskription im Kino mit dem Innovationspreis der Beauftragten für Kultur und Medien ausgezeichnet.Inhalt: 1990: Eine Welle der sogenannten Spätaussiedler kehrt von Kasachstan zurück in die BRD. Auch Alexander hat einen Aufnahmebescheid erhalten und geht mit seiner Familie zurück in die alte Heimat. Sein Sohn Georg freut sich zwar auf den Goldenen Westen, jedoch offenbart ihm seine Freundin Lena, die Tochter eines linientreuen Kommunisten, dass sie schwanger ist. Kurzerhand heiraten die beiden und Lena geht mit nach Deutschland. Doch die Bedingungen im Aufnahmelager sind karg und ein echter Härtetest für ihre Liebe.Die Vorführtermine sind:21.01. 20:00 CineStar 422.01. 14:00 CineStar 123.01. 22:30 Filmhaus26.01. 12:30 CineStar 4Die entsprechenden Kopfhörer werden am Info-Counter im CineStar bzw. an der Filmhaus-Kasse bereitgestellt. Die Ausleihe der Kopfhörer ist kostenlos.